-
1 притирка клапана
притирка клапана
«посадка» клапана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- «посадка» клапана
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > притирка клапана
-
2 притирка клапана
1) Engineering: valve setting2) Railway term: grinding in valve, valve refacing3) Automobile industry: grinding-in of valve, valve seating4) Oil: valve grinding -
3 притирка клапана
nauto. Einschleifen des Ventils, Ventileinschleifen, Ventilschleifen -
4 притирка клапана
ж.Ventileinschleifen n, Einschleifen n des Ventils -
5 притирка клапана
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > притирка клапана
-
6 притирка клапана
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > притирка клапана
-
7 притирка клапана
-
8 притирка клапана
Русско-английский словарь по нефти и газу > притирка клапана
-
9 притирка клапана
-
10 притирка клапана отвёрткой
Универсальный русско-немецкий словарь > притирка клапана отвёрткой
-
11 притирка клапана резиновым присосом
Универсальный русско-немецкий словарь > притирка клапана резиновым присосом
-
12 притирка клапана с помощью отвёртки
Универсальный русско-немецкий словарь > притирка клапана с помощью отвёртки
-
13 притирка клапана с помощью резинового присоса
Универсальный русско-немецкий словарь > притирка клапана с помощью резинового присоса
-
14 притирка
-
15 притирка
притирка Ansprengen n; Ansprengung f; Einschleifen n; Läppdorn m; маш. Läppen n; маш. Läppschleifen n; Läppwerkzeug n; Schleifen n -
16 притирка
1) General subject: grinding in2) Medicine: grinding (напр. зуба или коронки зуба)3) Military: (клапанов) reseating4) Engineering: attrition, bedding, bedding-in, fitting, fitting-in, grind, grinding-in, lapped finishing, lapping, lapping work, regrinding, reseating, seating (клапанов и щёток в электрических машинах)5) Construction: lapping (клапанов), rubbing6) Railway term: abrasion, finishing by lapping, honing, lapping-in (одной детали к другой)7) Automobile industry: reseating (клапанов), resetting (клапанов), wringing8) Metallurgy: bedding-in (волоки)9) Oil: reseat10) Mechanic engineering: grinding (grinding-in) (напр., клапанов)11) Silicates: fitting (стеклянных пробок)12) Drilling: reset (клапанов)13) Polymers: regrinding (клапана)14) Automation: abrading, reseating (напр. клапанов), wringing (концевых мер длины)15) General subject: seating (клапанов) -
17 притирка
grinding-in, lapping
- (доводка) — lapping
обработка поверхностей до высокого класса чистоты при помощи доводника и абразива, — то produce extremely smooth and accurate surfaces by means of а lap and fine abrasive.
- клапана — valve lappingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > притирка
-
18 притирка всасывающего клапана насоса
Универсальный русско-английский словарь > притирка всасывающего клапана насоса
-
19 притирка седла клапана
Русско-итальянский автомобильный словарь > притирка седла клапана
-
20 притирка гнезда клапана
nmech.eng. rectification de siège de soupapeDictionnaire russe-français universel > притирка гнезда клапана
См. также в других словарях:
притирка клапана — «посадка» клапана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы «посадка» клапана EN valve grindingreseating … Справочник технического переводчика
Притирка — [lapping] операция тонкой отдельной механической обработки, главным образом деталей, работающих в паре (например, зубчатых колес, клапан седло клапана). Притирка исправляет форму детали в пределах допуска, уменьшает шероховатость поверхности (до… … Энциклопедический словарь по металлургии
Притирка — операция механической обработки с целью подгонки главным образом деталей, работающих в паре (например, клапан седло клапана). Операция сводится к многократным относительным перемещениям инструмента Притира и детали или обеих деталей… … Большая советская энциклопедия
Доводка (в металлообработке) — Доводка (в металлообработке), чистовая, отделочная обработка деталей с целью получения точных размеров (1 й класс и выше) и чистой поверхности, соответствующей 10≈14 му классам, а также притирка одной детали к другой. ═ Д. производят вручную или… … Большая советская энциклопедия
Доводка — I Доводка (в обогащении полезных ископаемых) конечная стадия технологического процесса, в результате которой получают кондиционный концентрат. Может осуществляться повторным применением тех же методов, что и при получении черновых… … Большая советская энциклопедия